Британское издание Daily Express интерпретировало слова российского президента Владимира Путина о гарантиях безопасности как стремление заставить Запад играть по российским правилам.
В ходе пресс-конференции с журналистами российский президент ответил на вопрос о предложениях МИД РФ по созданию гарантий безопасности в Европе.
«Вы (Запад) должны дать нам гарантии безопасности, вы – и немедленно, сейчас, а не забалтывать это десятилетиями», – эмоционально высказался российский лидер.
Журналисты британского издания интерпретировали эти слова на свой манер. Они уверены, что Путин потребовал от западных стран играть по правилам России в Европе. Эксклюзивный перевод материала предоставила «ПолитРоссия».
По мнению британских обозревателей, Москва не хочет войны с Киевом, а рассчитывает на построение стабильного региона на основе реальных гарантий со странами НАТО.
«Россия потребовала от Запада заключить юридические соглашения по вопросам безопасности вблизи своих границ. При этом, по требованию Москвы, западные державы должны гарантировать, что НАТО не будет расширяться на восток», — говорится в статье Daily Express.
Также британские журналисты дополнили слова Путина его недавней цитатой о готовности принятия жестких мер в случае пересечения «красных линий» западными партнерами в Восточной Европе.
Ранее в «НьюИнформ»: читатели Le Figaro увидели здравый смысл в словах Путина о традиционных ценностях.
